Creditos

 

 

Ayuntamiento de la Ciudad de Río de Janeiro

Alcalde de la Ciudad de Río de Janeiro: Eduardo Paes

Vice-alcalde: Adilson Pires

Secretário Executivo de Coordenação de Governo: Rafael Picciani

Secretario-Jefe de la Casa Civil: Guilherme Schleder

Secretario Municipal de Cultura: Junior Perim

Jefe de Gabinete: Flávia Piana

Subsecretaria de Cultura: Danielle Nigromonte

Coordenador de Equipamentos Culturales: Carlos Cavalcanti

Subsecretario de Gestión: Carlos Corrêa Costa

Gerente de Museos: Heloisa Queiroz

Assessor de Imprensa e Coordenador de Comunicação: André Balocco

Museo Histórico de la Ciudad

Gerente del Museo Histórico de la Ciudad de Río de Janeiro: Luciana Mota Gaspar

Museología: Marcia Luiz do Nascimento e Luis Otavio Raibolt Vidal Fernandes

Investigador: Flavio Paldes Faria

Becarios (MHCRJ): Ana Carolina Martins Alves - Ana Clara Marques Lins - Bárbara Geromel Campanholo - Débora Gabriel Brasil de Souza - Diego de Oliveira Araujo

Agradecimiento especial: Marcelo Calero y Fundação Anita Mantuano de Artes do Estado do Rio de Janeiro

Sitio

Idealización, Consultoría de Contenido y Redacción: Claudia Porto 

Producción: Gabriela Weeks 

Desarrollo y Diseño: 32Bits Criações Digitais

Investigación y Redacción de la línea del tiempo Historia de Río: Marcus Telles

Investigación Histórica: Maria Isabela Mendonça dos Santos

Investigación de Imagen: Ana Bartolo

Asistente de Contenido: Tatiana Belli

Fotografía de Acervo: Luke Garcia 

Restauradoras de los disfraces: Maria do Carmo de Oliveira e Marcia Cerqueira

Revisión de textos: Duda Costa

Traducción al Inglés: Renato Rezende e Barbara Sette

Traducción al Español: Carla Branco